AGB | Общие положения и условия NIRONIT Edelstahl GmbH & Co. KG

I. Общие положения, область применения

(1) Настоящие Общие положения и условия ("ОУП") применяются исключительно ко всем нашим договорам, поставки и услуги, а также консультации и другие дополнительные услуги. В интернет-магазине покупатель подтверждает действие настоящих ОТУ перед оформлением заказа, нажав на соответствующую кнопку. Настоящие ОТУ распространяются также на все будущие деловые операции, даже если мы прямо не ссылаемся на них - в частности, в случае заказа по телефону - не ссылаемся на них в явном виде. Принятие поставленного или обработанного нами товара или принятие поставленного или обработанного нами товара или оказанной нами услуги в любом случае рассматривается как подтверждение настоящих ОТУ. Отклоняющиеся соглашения или дополнения являются обязательными только в том случае, если они подтверждены нами в письменном виде. подтверждены нами в письменной форме. Любые противоречащие условия покупки клиента не имеют силы, даже если они не были противоречащие им условия закупки не имеют силы, даже если они не были прямо оговорены в письменном виде.

Настоящие ОТУ распространяются только на предпринимателей в смысле § 14 BGB (Гражданского кодекса Германии). Предложение нашего интернет-магазина также предназначено исключительно для предпринимателей в соответствии с § 14 BGB. Использование интернет-магазина возможно только после того, как клиент будет активирован нами для этой цели. Продажа потребителям в смысле § 13 BGB не происходит.

II Оферта, заключение договора, предмет договора

Наши предложения подлежат подтверждению. Оценки стоимости и консультации, как правило, не носят обязательного характера. Устные договоренности должны быть оформлены в письменном виде, чтобы иметь юридическую силу. Документы, относящиеся к предложению, такие как иллюстрации, чертежи, весовые и габаритные параметры и т.д., являются лишь приблизительными, если только они не указаны нами в явном виде если они не указаны нами в качестве обязательных. Предложения со всеми приложениями остаются нашей собственностью. Они не могут быть доступны третьим лицам без нашего прямого письменного согласия и должны быть третьим лицам без нашего прямого письменного согласия и должны быть возвращены нам по требованию, если договор не будет заключен. Заказчик несет ответственность за все убытки, возникшие в результате раскрытия информации третьим лицам, за которые он несет ответственность. Для В отношении интернет-магазина действует следующее: Представление товара в интернет-магазине не является нашим обязательным предложением. обязательное предложение с нашей стороны. Обязательное предложение заключить договор купли-продажи товаров, находящихся в корзине товаров в корзине покупателя путем нажатия на кнопку "Заказ подлежит оплате". "Заказ с учетом оплаты". Сначала покупатель помещает выбранные товары в корзину. При этом начинается процесс оформления заказа, в ходе которого вводятся все данные, необходимые для обработки заказа. необходимые для обработки заказа. Вся предоставленная информация отображается покупателю и может быть просмотрена и и может быть просмотрена и, при необходимости, скорректирована перед отправкой заказа. Изменение может быть произведено с помощью кнопки "Удалить" или кнопки "Изменить количество". Кроме того, заказчик может вносить изменения с помощью ссылок отдельных В конце процесса оформления заказа появляется сводка данных по заказу и контракту. сводка данных по заказу и контракту. Кроме того, заказчик должен подтвердить применимость этих данных подтвердить. Только после подтверждения этих данных заказчик нажимает на кнопку "вышеупомянутое обязательное предложение заключить договор купли-продажи для товаров в корзине". для товаров, находящихся в корзине. Мы незамедлительно подтверждаем получение заказа клиентом в получении заказа в текстовой форме (по электронной почте). Это подтверждение получения не является акцептом оферты, а лишь подтверждает факт получения нами заказа. Договор заключается только при подтверждением заказа или отправки в текстовой форме или с доставкой товара. Мы имеем имеем право акцептовать содержащуюся в заказе договорную оферту в течение 5 рабочих дней. Акцепт акцепт, если мы доставим заказанный товар в течение этого срока. По истечении этого срока заказчик более не связан своей офертой. Обычно мы информируем заказчика, если отклоняем оферту. отклонить предложение.

2. в случае предварительной оплаты договор заключается, в отступление от п. II.1, с указанием платежа заказчиком. Условием эффективного заключения договора всегда является то, что процесс заказа завершается отправкой заказа. Заключение договора зависит от того. что товар находится на складе или доступен для поставки.

3. если количество, подлежащее поставке, указано в подтверждении заказа с оговоркой "circa", "kg eff. или если отклонение в количестве является обычным в торговле и разумным для заказчика, то отклонение в пределах допуска Отклонение в пределах 10% является допустимым и считается согласованным в контракте. Заказчик обязан оплатить фактически поставленное количество в случае соответствующего отклонения.

Предметом договора является исключительно предмет поставки со свойствами и характеристиками, указанными в подтверждении заказа или, в случае заказа в Интернет-магазине, в его описании. подтверждение заказа или, в случае заказа в Интернет-магазине, его описание. Публичные заявления, публичные заявления, рекомендации или реклама не являются договорным описанием качества товара. Другие или дополнительные характеристики или особенности, или конкретное предполагаемое использование оговариваются только в том случае, если мы прямо подтверждаем это в письменном виде. согласованы, если мы прямо подтвердим это в письменном виде.

Коммерческие письма-подтверждения должны рассылаться в электронном виде. A Письмо-подтверждение заказа в бумажном виде может быть предоставлено по письменному запросу клиента.

Заявления, заверения, дополнительные соглашения и поправки к контракту имеют силу только в том случае, если они подтверждены нами в письменном виде, если они были подтверждены нами в письменной форме. Электронная форма приравнивается к письменной форме.

Договор заключается на немецком языке для заказов на территории Федеративной Республики Германия и Австрии. на немецком языке и на английском языке в остальных странах.

Если клиент заказывает товар в Интернет-магазине, текст договора (состоящий из заказа клиента, общих условий и заказа, общих условий и положений и подтверждения заказа) будет сохранен нами в соответствии с требованиями защиты данных и отправлен заказчику по электронной почте.

III. цены

1 Наши цены указаны нетто без учета скидок или других вычетов, а также упаковки, фрахта и страхования и упаковка, фрахт и страхование, а также налог на добавленную стоимость, если применимо. Цены, указанные в Цены, указанные в Интернет-магазине, являются ценами нетто и не включают налог с продаж, если он применим, и если не указано иное. иное не указано. Налог с продаж указывается отдельно в интернет-магазине.

Заказчик несет расходы по передаче предмета поставки, его приемке и отправке в место, отличное от места исполнения. в место, отличное от места исполнения. В интернет-магазине покупатель будет проинформирован о возможной доставке и понесенных в связи с ними расходах на упаковку, доставку, фрахт и страхование.

IV. Оплата

Платежи должны быть произведены нашему платежному агенту в течение десяти рабочих дней с даты выставления счета без вычетов. оплата. Покупателю доступны способы оплаты, представленные в интернет-магазине. Они могут отличаться от варьироваться от клиента к клиенту. Если клиенту предоставляется возможность оплаты по счету, и он выбирает это, предложение и клиент выбирает этот способ, то применяется предложение 1.

Заказчик имеет право на зачет или удержание только в том случае, если его встречные требования, подлежащие удовлетворению встречные требования являются бесспорными или были признаны окончательными и абсолютными.

3. прием чеков и должным образом облагаемых векселей требует отдельного соглашения и должен Соглашение и принимаются только в счет оплаты. Только инкассирование считается оплатой. В интернет-магазине данный способ оплаты недоступен.

4. любая согласованная скидка или иное уменьшение всегда относится только к стоимости счета-фактуры, исключая упаковку стоимость счета без учета упаковки, фрахта и страхования и предполагает полное погашение всех обязательств заказчика на момент предоставления скидки. обязательств заказчика на момент предоставления скидки.

5. если после заключения договора станет очевидным, в частности, в результате отказа в покрытии со стороны нашего страховщика торговых кредитов, что наш 5. если после заключения договора становится очевидным, в частности, в результате отказа в страховании нашим страховщиком торгового кредита, что наше право на получение вознаграждения по данному или другим договорам с заказчиком находится под угрозой из-за отсутствия у заказчика В случае отказа от страхового покрытия со стороны нашего страховщика, что наше требование на возмещение по этому или другим договорам с клиентом находится под угрозой из-за отсутствия у клиента платежеспособности, мы будем иметь право на права из признания неопределенности в соответствии с § 321 BGB. В этом случае мы также имеем право требовать оплаты всех из текущих деловых отношений с заказчиком и выставить авансовый счет на сумму полной стоимости заказа. полная стоимость заказа.

6. в случае нарушения сроков оплаты мы начисляем проценты за просрочку по установленной законом ставке и единовременную сумму в соответствии с § 288 абз. 5 BGB. Мы оставляем за собой право требовать возмещения дополнительных убытков, вызванных задержкой.

Счет-фактура направляется заказчику в текстовом виде (по электронной почте). Счет-фактура на бумажном носителе может быть предоставлен по письменному по письменному запросу заказчика.

V. Срок поставки

1. Сроки поставки исчисляются с даты подтверждения заказа, но только при условии своевременного выполнения всех обязательств заказчика, например, предоставления документов, согласований, которые должны быть Заказчик должен предоставить документы, разрешения, предоставить аккредитивы и гарантии, уплатить авансовых платежей или, в случае заключения соглашения об авансовом платеже, полной оплаты. В интернет-магазине сроки доставки указываются вместе с товаром. Они могут отличаться у разных покупателей.

Решающим для соблюдения сроков поставки является время отгрузки с завода или со склада. The Срок поставки считается соблюденным с момента уведомления о готовности к отправке, даже если если предмет поставки не был отправлен вовремя, в той мере, в какой мы не несем за это ответственности.

Наши обязательства по поставке предусматривают правильную и своевременную самовывозку, если только неправильная или несвоевременная самовывозка не произошла по нашей вине. правильной и своевременной самовывозке, если только неправильная или несвоевременная самовывозка не произошла по нашей вине. В случае если предмета поставки отсутствует, мы незамедлительно информируем об этом заказчика, а в случае отказа от поставки и, в случае отказа, незамедлительно возместить соответствующее встречное исполнение заказчика.

4. события непреодолимой силы дают нам право отложить поставку на время действия препятствия и разумного срока ввода в эксплуатацию. и разумного срока ввода в эксплуатацию. Это также относится к случаям, когда такие события происходят во время существующей задержки. происходят во время существующей задержки. К форс-мажорным обстоятельствам не относятся суверенные меры, забастовки, локауты и другие забастовки, локауты и другие сбои в работе, за которые мы не несем ответственности и которые делают поставку поставки значительно затруднена или невозможна. Мы обязаны уведомить заказчика о возникновении такого препятствия без возникновения такого препятствия. Если вышеупомянутое событие длится более трех месяцев или если вследствие вышеупомянутых событий исполнение договора становится невозможным, мы немедленно информируем об этом заказчика. В случае, если исполнение договора становится нецелесообразным для одной из договаривающихся сторон, эта сторона может эта сторона может отказаться от исполнения договора.

VI. Условия отгрузки/доставки

Если заказчик требует отгрузки товара в место, отличное от места выполнения работ, то товар отгружается по адресу доставки, указанному заказчиком. отправка производится по адресу доставки, указанному клиентом, а именно экспедитором "free kerbside", т.е. на ближайший к адресу доставки общественный бордюр, если в информации об отправке не указано иное. в информации о доставке указано иное.

Если не оговорено иное, мы осуществляем поставку без упаковки. Если заказчик требует упаковки предмета поставки, мы выполним ее в соответствии с нашим опытом и с должной тщательностью за счет заказчика. Если заказчик дал особые указания относительно вида упаковки или транспортировки, мы не обязаны определять их пригодность, мы не обязаны проверять их пригодность.

Страхование предмета поставки от транспортных повреждений производится только по желанию и за счет заказчика. застраховано.

4. если мы понесем дополнительные расходы в связи с указанием неправильного адреса доставки или неправильного адресата, или в связи с другими или вследствие других обстоятельств, приведших к неудачной доставке, заказчик должен возместить их заказчик обязан возместить их, за исключением случаев, когда заказчик не несет ответственности за неверную информацию или обстоятельства. обстоятельства. То же самое относится к случаю, когда заказчик был временно лишен возможности принять исполнение поставки, если только мы не уведомили его об этом заблаговременно.

Если по просьбе клиента мы отправляем предмет поставки в место, отличное от места выполнения работ, риск переходит к клиенту с момента передачи предмета поставки экспедитору. В случае отправки товара в место исполнения, риск переходит к клиенту с момента передачи товара перевозчику или другому лицу, назначенному для осуществления доставки. перевозчику или другому лицу, назначенному для осуществления перевозки. Если отправка задерживается по причине обстоятельств, за которые отвечает заказчик, риск переходит на уведомления клиента о готовности к отправке.

VII Сохранение права собственности

Все поставленные товары остаются нашей собственностью (зарезервированные товары) до тех пор, пока заказчик не выполнит все наши требования. требования заказчика, в частности, соответствующие остаточные требования, на которые мы имеем право в рамках деловых отношений в случае расчетного счета (удержание остатка), а также требования, на которые мы имеем право в одностороннем порядке через управляющего в деле о банкротстве. управляющего в одностороннем порядке путем выбора исполнения. Это также относится к будущим или условным Это также относится к будущим или условным требованиям, а также если платежи осуществляются по специально отмеченным требованиям. Резервирование остатка окончательно прекращается после погашения всех требований, остающихся на момент платежа и покрываемых данным резервированием остатка. и покрываемых данным резервированием остатка на момент платежа.

Любая обработка товара с сохранением права собственности осуществляется для нас как производителя в соответствии с § 950 BGB, без каких-либо обязательств с нашей стороны. Переработанные товары считаются товарами, на которые сохраняется право собственности в смысле параграфа 1. Если заказчик обрабатывает, комбинирует или смешивает товары, на которые распространяется право собственности, с другими товарами, которые не являются мы имеем право на совместное владение новым товаром в соотношении с фактурной стоимостью зарезервированного товара на момент поставки. стоимость зарезервированного товара на момент поставки к стоимости других товаров, использованных во время переработке. Если товары, в отношении которых сохраняется право собственности, объединены или смешаны с другими товарами и если другой товар рассматривается как основной товар по смыслу § 947 Гражданского кодекса Германии (BGB), то уже сейчас согласовано, что в соотношении фактурной стоимости товара, подлежащего сохранению права собственности, и стоимости других использованных товаров. В отношении фактурной стоимости товара, подлежащего сохранению права собственности, к стоимости других использованных товаров, а также о том, что заказчик обязуется бесплатно хранить этот товар на ответственном хранении для нас. Наш права совместного владения считаются товарами, на которые сохраняется право собственности в смысле пункта 1. в случае сомнений является их фактурная стоимость.

3. клиент может продавать наше имущество только в ходе обычной коммерческой деятельности на своих обычных условиях, при условии, что условиях ведения бизнеса, при условии, что требования от перепродажи переходят к нам в соответствии с параграфом 5. переходят к нам. Заказчик не имеет права распоряжаться зарезервированным товаром каким-либо иным образом.

Клиент обязан незамедлительно информировать нас о любом захвате или ином нарушении третьими лицами. незамедлительно информировать нас. Заказчик несет все расходы, которые должны быть понесены для отмены ареста или возврата товара с сохранением права собственности, если только они не будут возмещены третьими лицами.

Требования от перепродажи товаров, на которые распространяется право собственности, вместе со всем залоговым обеспечением Обеспечения, которые покупатель приобретает под эти требования, уже сейчас уступлены нам. Они служат обеспечением в качестве обеспечения в той же степени, что и сам товар, на который сохраняется право собственности. Переуступка третьим лицам не допускается. Если товар, на который сохраняется право собственности, продается покупателем вместе с другими не принадлежащими нам товарами, то право требования от перепродажи уступается нам. Если товар, на который распространяется право собственности, продается покупателем вместе с другими не принадлежащими нам товарами, то требование о перепродаже должно быть уступлено нам в соотношении фактурной стоимости и стоимости других проданных товаров. В случае продажи товаров, в которых мы имеем доли совместного владения в соответствии с пунктом 2, нам будет уступлена доля, соответствующая нашей доле собственности. Если товар используется покупателем для выполнения договора на выполнение работ и оказание услуг, то требование из договора на выполнение работ и Если товар используется заказчиком для выполнения договора на выполнение работ и оказание услуг, то требование из договора на выполнение работ и оказание услуг должно быть предварительно уступлено нам в том же объеме.

6. заказчик имеет право на взыскание требований от перепродажи. Взысканные суммы заказчик должен хранить отдельно и незамедлительно выплатить нам. Данное разрешение на взыскание прекращает свое действие в случае нашего отзыва, но не позднее, чем в случае неплатежа, невыкупа векселя или в случае подачи заявления об открытии процедуры банкротства. Мы должны осуществлять свое право на отзыв только воспользоваться своим правом на отзыв только в том случае, если после заключения договора станет очевидным, что наше требование к по данному или другим договорам с заказчиком поставлены под угрозу из-за неспособности заказчика произвести оплату. исполнение договора находится под угрозой. По нашему требованию заказчик обязан немедленно проинформировать своих клиентов об уступке нам. незамедлительно проинформировать своих клиентов об уступке нам права требования и предоставить нам документы и информацию, необходимые для взыскания. информацию, необходимую для взыскания.

(7) С отменой разрешения на инкассацию отменяются полномочия клиента на перепродажу и обработку перепродажу, а также на переработку товаров, на которые распространяется право удержания, а также на их объединение и смешивание с другими товарами. с другими товарами. В той мере, в какой товары, на которые распространяется право удержания, все еще находятся на территории заказчика, заказчик должен предоставить нам доступ к товарам. предоставить нам доступ к товарам.

8. если реализационная стоимость имеющихся у нас ценных бумаг превышает номинальную стоимость наших требований, включая дополнительные требования, более чем на если номинальная стоимость наших требований, включая дополнительные требования, превышает номинальную стоимость наших требований, включая дополнительные требования, более чем на 10%, то по требованию клиента мы должны выпустить по требованию клиента мы выпускаем ценные бумаги по нашему выбору в этом объеме.

Заказчик хранит товар на условиях сохранения за нами права собственности. По требованию заказчика нам должна быть предоставлена возможность принять хранение и предоставить нам достаточную идентификацию товара, на который распространяется право собственности.

VIII. Договорная работа

1. в случае заключения договоров на выполнение субподрядных работ, спецификации и правила выполнения, указанные в 1. В случае субподрядных работ спецификации и правила выполнения, указанные в принятом нами заказе, имеют силу. Изменения вступают в силу только с нашего прямого согласия, объявленного в текстовой форме. Заявлено в текстовой форме. Как правило, обязательные обещания относительно результата работы не могут быть даны по техническим причинам. как правило, не могут быть даны по техническим причинам.

Заказчик должен гарантировать, что выполнение нами работ по контракту в соответствии с его техническим заданием не нарушает никаких и иностранные права промышленной собственности третьих лиц, в частности авторские права, патентные права, права на товарный знак или полезную модель. Права на полезные модели нарушаются. Если третье лицо предъявляет нам претензии в связи с нарушением прав, которые он имеет право предъявить нам, заказчик обязан по первому требованию возместить нам все предъявленных претензий.

3. заказчик предоставляет нам исходный материал, на котором мы должны выполнить заказ за свой счет. Риск потери или порчи исходного материала переходит к нам только тогда, когда материал поступает на наш склад. риск потери или порчи исходного материала переходит к нам только в момент поступления материала на наш склад. Обратная транспортировка заказчику Заказчику или указанному им получателю также осуществляется за счет и на риск Заказчика. Мы Мы несем риск только до момента передачи экспедитору.

4. все сведения, необходимые для обработки, должны быть приложены к предоставленным нам исходным материалам. прилагаются. Они должны соответствовать оговоренным условиям. Если мы обнаружим отклонение от согласованных условий, мы имеем право отказаться от выполнения заказа до тех пор, пока не будет выяснено у заказчиком, в соответствии с какой информацией заказ должен быть выполнен.

Мы проверяем только количество поступившего к нам исходного материала. Более тщательная более обширная проверка поступающих товаров не проводится.

6. мы имеем право залога на предоставленный нам предварительный материал и изготовленные нами из него заготовки. мы имеем право на залоговое право. Залоговое право служит обеспечением всех требований, на которые мы имеем право в связи с деловыми отношениями деловые отношения с заказчиком.

7. поскольку при технической обработке в связи с технологическим процессом следует ожидать материальных потерь, спецификации, сделанные заказчиком, являются обязательными только в том случае, если мы подтверждаем их в письменном виде. подтвердить их в письменном виде. Такое подтверждение обычно имеет форму декларации, в которой количество принимаемого исходного материала, минимальное количество, которое должно быть выпущено, и, если применимо, согласованная за это надбавка к цене. согласованная ценовая надбавка. То же самое относится и к изменениям в согласованных количествах. Расходы за изменения в любом случае несет заказчик. Если такое подтверждение не было сделано, заказчик может не предъявлять нам гарантийных претензий в связи с материальными потерями, вызванными технологическим процессом, и, как следствие, снижением гарантийные претензии к нам в связи с материальными потерями, вызванными технологическим процессом, и, как следствие, снижением количества выпускаемой продукции.

8. если исходный материал, предоставленный заказчиком, является дефектным или если обработанный нами материал не используется заказчиком в соответствии с его если обработанный нами материал используется заказчиком не в соответствии с его свойствами, заказчик не имеет права предъявлять нам какие-либо гарантийные обязательства или Заказчик не имеет права предъявлять нам какие-либо гарантийные обязательства или требования о возмещении ущерба.

9. Положения об ответственности, содержащиеся в п. X., остаются незатронутыми всеми положениями настоящего п. VIII.

IX. Гарантия

Права заказчика в случае обнаружения дефекта регулируются следующими положениями, дополненными соответствующими законодательными положениями. соответствующие законодательные положения.

В любом случае мы должны быть письменно уведомлены о дефекте до истечения гарантийного срока. Заказчик Заказчик обязан незамедлительно предоставить нам возможность осмотреть товар; по требованию заказчика нам должен быть предоставлен товар, являющийся предметом рекламации, или его образец, который должен быть предоставлен нам за наш счет.

К договорам купли-продажи товаров применяется следующее: В случае обоснованного и своевременного уведомления о недостатках (§ 377 HGB) мы по своему усмотрению обеспечиваем последующее исполнение путем ремонта или последующей поставки. Во всем остальном действуют §§ 437 и далее. BGB применяются дополнительно. Претензии, основанные на дефекте вновь изготовленного предмета поставки Претензии, основанные на дефектах вновь изготовленного предмета поставки, утрачивают силу в течение одного года с даты поставки. Претензии, основанные на недостатках бывшего в употреблении предмета поставки исключаются.

В случае выполнения подрядных работ мы предоставляем гарантию в соответствии с §§ 634 и далее. BGB. Претензии, связанные с дефектами утрачивают силу в течение одного года с момента приемки.

Положения об ответственности, содержащиеся в следующем разделе X., остаются незатронутыми всеми положениями настоящего раздела IX. не затрагиваются.

X. Ответственность

Если иное не предусмотрено настоящими ОТУ, мы несем ответственность за ущерб только в случае умысла или грубой небрежности грубой неосторожности и виновного нарушения основных договорных обязательств. Во всех остальных случаях ответственность за простую небрежность исключается. Существенные договорные обязательства - это все договорные обязательства, от которых зависит надлежащего исполнения договора и на соблюдение которых партнер по договору может партнер по договору может регулярно полагаться. В случае виновного нарушения существенных договорных обязательств договорных обязательств, мы несем ответственность - за исключением случаев умысла или грубой неосторожности - только за предвидимый ущерб предвидимый ущерб, характерный для договора. Вышеуказанные ограничения ответственности не применяются в случае причинения вреда жизни, телу и здоровью. Претензии в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции не затрагиваются. Вышеуказанные ограничения ответственности действуют также в случае небрежности со стороны наших законных представителей или заместителей.

XI. Защита данных

Далее мы информируем вас о сборе ваших персональных данных при заключении деловых или договорных отношений. заключение договоров. Это также относится к регистрации учетной записи клиента и договорам, заключенным через наш интернет-магазин. наш интернет-магазин. В отношении персональных данных наших деловых партнеров действует защита данных нормативные акты по защите данных, в частности, Германское положение о защите данных (DSGVO).

2 Сбор, хранение, обработка и использование Ваших персональных данных будет осуществляться нами постольку, поскольку и до тех пор, пока это необходимо для осуществления преддоговорных мер или выполнения соответствующего договора. Любой дальнейший сбор, хранение, обработка и использование персональных данных должны персональных данных только в том случае, если это требуется или разрешено законом или если вы дали нам свое прямое согласие. дали нам свое прямое согласие.

Для осуществления преддоговорных мероприятий и выполнения настоящего договора сбор, обработка и использование, в частности, имени Вашей компании необходимы на основании ст. 6 п. 1 лит. b) DSGVO сбор, обработка и использование, среди прочего, вашего фирменного наименования, контактное лицо, адрес, контактные данные и банковские реквизиты (далее именуемые "персональные данные".) "персональные данные"). При заключении договоров через наш интернет-магазин регистрация учетной записи клиента является учетной записи клиента является обязательной. Для этого, помимо вышеупомянутых персональных данных, также указывается адрес электронной почты Адрес электронной почты также собирается, хранится и обрабатывается на сайте.

4 Мы имеем право - в рамках допустимого законом - передавать эти персональные данные третьим компаниям, если и в той мере, в какой это необходимо для осуществления преддоговорных мер и выполнения настоящего соглашения (например, транспортным компаниям, выставлению счетов) на основании ст. 6 п. 1. выполнения данного соглашения (например, транспортные компании, выставление счетов) на основании ст. 6 п. 1 b) DSGVO или для выполнения юридического обязательства в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. c) DSGVO. необходимо.

Вы имеете право, в соответствии с законодательными условиями, в любое время запросить у нас информацию о ваших хранимых персональных данных. хранящихся персональных данных, относящихся к вам, в любое время. Вы также имеете право, в соответствии с законных условиях требовать исправления, блокирования, ограничения обработки и/или удаления или передачи ваших данных третьей стороне. Если вы дали нам разрешение на использование ваших персональные данные, вы можете в любое время отозвать это согласие с действием на будущее. отозвать. Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган.

6 Ваши персональные данные будут удалены нами не позднее, чем по истечении установленного законом срока хранения. (§ 147 Налогового кодекса Германии, § 257 Торгового кодекса Германии), т.е. по истечении 10 лет, начиная с конца года, в котором договор был полностью исполнен или расторгнут. год, в котором договор был полностью исполнен или расторгнут.

Более подробную информацию об обработке персональных данных и правах, которыми вы обладаете, вы найдете в нашей информации о защите данных. Более подробную информацию об обработке персональных данных и правах, которыми Вы обладаете, Вы найдете в нашей информации о защите данных nironit.de/datenschutz.html.

Для получения информации, исправления, удаления и блокирования, а также для осуществления права на отзыв или возражение, пожалуйста, свяжитесь с нами. В качестве ответственного органа обращайтесь к нам: NIRONIT Edelstahl GmbH & Co. KG, Am Oheberg 8, 21224 Rosengarten, по электронной почте datenschutz(at)nironit.de.

XII. Ссылка на рекомендации по продукту при заключении договора; право на возражение в любое время

Когда вы приобретаете у нас товары или услуги, мы берем на себя право, в рамках информационные рассылки по электронной почте и рекомендации продуктов для наших собственных аналогичных товаров и услуг, если вы не возражаете против этого. услуг, если Вы не возражаете против этого. Это также относится к рекомендаций по товарам через наш интернет-магазин. Персональные данные, которые мы обрабатываем для отправки информационных информационные письма не будут передаваться третьим лицам и будут использоваться только для отправки информации для отправки информационных электронных писем. Правовым основанием для этого является ст. 6 п. 1 лит. f) DSGVO в сочетании с с § 7 п. 3 UWG. Вы можете в любое время отказаться от получения информационных сообщений с нашими рекомендациями по продуктам по электронной почте. Вы можете в любое время отказаться от получения информационных писем с рекомендациями о продукции по электронной почте и отказаться от подписки с помощью отдельной ссылки, расположенной непосредственно в конце каждой рассылки. Кроме того, у вас есть возможность прекратить получение информационные сообщения по электронной почте, отправив письмо по адресу datenschutz(at)nironit.de. При этом Вы не понесете никаких расходов, кроме стоимости передачи данных в соответствии с базовыми тарифами.

XIII Экспорт, налог с оборота

(1) Заказчик должен уплатить нам установленный законом налог на добавленную стоимость. Претензия на освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость в отношении поставки в соответствии с Законом о налоге с оборота (UStG) связано с наличием установленных законом требований. Если Если условия не могут быть выполнены в силу обстоятельств, за которые отвечает заказчик, мы вправе дополнительно к согласованной цене покупки начислить НДС по установленной законом ставке. взимать.

(2) Обязательства заказчика перед нами включают передачу документальных подтверждений, необходимых для экспортных поставок и поставок внутри Сообщества. внутриобщинных поставок в случае транспортировки или отправки клиентом (например, подтверждение отгрузки заказчиком (например, подтверждение прибытия в случае внутриобщинных поставок), а также уведомление о надлежащем идентификационном номере НДС получателя, необходимое в случае внутриобщинной поставки. идентификационный номер НДС получателя.

XIV Заключительные положения

(1) Местом исполнения обязательств по поставкам является завод поставщика в случае поставки со склада и склад в случае поставки со склада. склад. Местом исполнения услуг, которые должны быть оказаны по настоящему контракту, помимо поставки, в частности, оплата, является наш юридический адрес.

Если заказчик является коммерсантом, то исключительным местом юрисдикции по всем спорам, возникающим из договорных отношений, является наш юридический адрес. договорных отношений является наш юридический адрес. Мы также имеем право обращаться в суд по юридическому адресу заказчика.

Договор регулируется исключительно немецким правом, за исключением международного частного права. Действие Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключается.

Если какое-либо положение настоящих ОТУ окажется или станет недействительным, это не повлияет на действительность остальных положений. остальных положений.

NIRONIT Stainless Steel GmbH & Co. KG

Статус: июнь 2021 г.

Вы можете получить наши условия в виде PDF-файла здесь!

НИРОНИТ
Edelstahl GmbH & Co. KG
Статус: июнь 2021 г.

AEB | Общие положения и условия закупок компании NIRONIT Edelstahl GmbH & Co. KG

I. Общие положения, область применения

(1) Настоящие Общие условия покупки распространяются исключительно на все заказы и контракты, размещаемые компанией NIRONIT Edelstahl GmbH & Co. KG - далее именуемой NIRONIT - если иное не оговорено особо. если не оговорено иное. Данные условия также применяются ко всем будущим сделкам, даже если НИРОНИТ прямо не ссылается на них. Отклоняющиеся условия контрагента подрядчика (поставщика, продавца - далее по тексту), настоящим прямо опровергаются. Безусловное принятие подтверждений заказов или поставок не означает принятие таких условий. Любые отклоняющиеся соглашения или дополнения имеют обязательную силу только в том случае, если если они подтверждены нами в письменной форме.

Настоящие Общие условия покупки распространяются только на предпринимателей в смысле § 14 Гражданского кодекса Германии (BGB).

3. с первой поставкой на основании настоящих условий закупки подрядчик признает их исключительную их исключительную силу для всех последующих заказов.

II Оферта, заключение договора, конфиденциальность

Заказы и поручения имеют обязательную силу только в том случае, если они сделаны в письменной форме или подтверждены в письменной форме. подтверждено в письменной форме. Заказы, отмены поставок, а также изменения и дополнения к ним могут - после по предварительному письменному соглашению - также посредством дистанционной передачи данных или машиночитаемой информации, при этом для обязательного исполнения необходимо подтверждение, по крайней мере, в электронной форме. Указанные выше Вышеизложенное в предложениях 1 и 2 распространяется также на устные дополнительные соглашения и изменения к договору. Оферта Предложение компании NIRONIT заключить договор может быть принято только в течение 14 дней, если не оговорено иное. если не оговорено иное.

2. вознаграждение за визиты или за подготовку предложений, проектов и т.п. не выдается.

3. заключение договора должно рассматриваться как конфиденциальная информация. Подрядчик может ссылаться на деловые связи с НИРОНИТ только Деловые связи с НИРОНИТ в рекламных материалах только с письменного согласия.

4. подрядчик обязуется рассматривать все коммерческие или технические детали, не являющиеся общественным достоянием и ставшие известными ему в результате деловых отношений, как коммерческую тайну. детали, ставшие известными ему в результате деловых отношений, как коммерческая тайна. Субподрядчики несут соответствующие обязательства.

III. отправка

Подрядчик должен соблюдать инструкции по отгрузке компании NIRONIT и экспедитора или перевозчика. должны быть соблюдены. На всех товаросопроводительных документах, письмах и счетах-фактурах должны быть указаны порядковые и артикульные номера НИРОНИТ. Заказные и артикульные номера НИРОНИТ.

Транспортные расходы, включая упаковку, страхование и все прочие дополнительные расходы, несет подрядчик. Контрагент несет транспортные расходы, включая упаковку, страхование и все прочие дополнительные расходы, если не оговорено иное.

Транспортировка к месту выполнения работ осуществляется на риск подрядчика.

IV. Цены и условия оплаты

1) Согласованные цены являются максимальными ценами; снижение цен в период между заказом и оплатой счета должно НИРОНИТ получает выгоду от любого снижения цен.

Счета-фактуры выставляются сразу после отгрузки товара с указанием заказа и артикула. Счет-фактура выписывается. Налог на добавленную стоимость указывается отдельно.

Оплата производится при условии надлежащей поставки и правильности цены и калькуляции. и арифметической правильности. В случае обнаружения дефекта, на который распространяется гарантия, НИРОНИТ имеет право задержать оплату до выполнения гарантийных обязательств. оплаты до выполнения гарантийных обязательств.

4. оплата производится в обычном порядке, либо в течение 14 календарных дней со скидкой 3%, либо по истечении 30 календарных дней нетто. скидка или по истечении 30 календарных дней строго нетто, рассчитывается после поставки/услуги и получения счета-фактуры.

V. Налог на добавленную стоимость

(1) НИРОНИТ не несет ответственности за налог с оборота, отдельно указанный в счете-фактуре НИРОНИТу, за исключением случаев, когда этот налог является законодательно установленным (1) НИРОНИТ не несет ответственности за налог с оборота, отдельно указанный в счете-фактуре НИРОНИТ, в той мере, в какой он не является законно причитающимся налогом на добавленную стоимость (в смысле ЗГТ/положения о налоге с оборота). UStG/положения о налоге с оборота).

2. если НИРОНИТ только впоследствии выясняется, что отдельно указанный налог на добавленную стоимость не был налог не был законно причитающимся (например, из-за неправильной или необоснованной налоговой декларации), поставщик должен налога), поставщик обязан возместить НИРОНИТ возникший налоговый ущерб, включая любой возможный налоговый ущерб, включая любые дополнительные налоговые платежи.

VI. периоды поставки, сроки поставки

1. сроки или даты поставки, указанные в заказах, являются обязательными и понимаются как по месту выполнения заказа.

В случае невозможности соблюдения сроков необходимо незамедлительно проинформировать об этом компанию NIRONIT в письменном виде с указанием причины и предполагаемой продолжительности задержки. в письменном виде с указанием причины и предполагаемой продолжительности задержки.

НИРОНИТ имеет право отказаться от принятия товара, не поставленного в срок, указанный в заказе, и до срок поставки, указанный в заказе, и возвратить их Поставщику, либо хранить их у третьих лиц либо хранить их у третьих лиц за счет и на риск Исполнителя.

Подрядчик обязан возместить компании NIRONIT весь прямой и косвенный ущерб, вызванный и косвенный ущерб, вызванный задержкой, в той мере, в какой он несет ответственность за возникновение такого ущерба.

(5) Подрядчик может ссылаться на отсутствие необходимых документов, подлежащих предоставлению НИРОНИТ, только в том случае, если у Подрядчика есть документы, подлежащие предоставлению НИРОНИТ, если Подрядчик направил письменное напоминание и они не были предоставлены ему в разумный срок.

6. оговорка о самовывозе в пользу подрядчика исключается.

Форс-мажорные обстоятельства освобождают договаривающиеся стороны от выполнения своих обязательств на время перерыва и в пределах его последствий. От обязательств по исполнению на время срыва и в пределах его последствий. Это также относится к случаям, когда такие события происходят во время существующей задержки. происходят. Форс-мажорные обстоятельства включают в себя суверенные меры, забастовки и локауты, а также другие сбои в работе, за которые мы не несем ответственности. Сбои в работе, за которые мы не несем ответственности, которые значительно затрудняют или делают невозможным исполнение. делают исполнение невозможным. Партнеры по договору обязаны незамедлительно, в пределах разумного, предоставить необходимую информацию, а также и добросовестно корректировать свои обязательства в соответствии с изменившимися обстоятельствами. добросовестно. NIRONIT освобождается от обязанности полностью или частично принять заказанную поставку/услугу и имеет право НИРОНИТ освобождается от обязанности принять заказанную поставку/услугу полностью или частично и имеет право расторгнуть договор, если поставка/услуга не может быть выполнена по причине НИРОНИТ в связи с задержкой, вызванной форс-мажорными обстоятельствами или забастовками или локаутами - с учетом NIRONIT - с учетом экономических аспектов - больше не в состоянии использовать поставку/услугу. НИРОНИТ и НИРОНИТ и подрядчик имеют право отказаться от договора, если событие длится более трех месяцев.

В случае досрочной поставки НИРОНИТ оставляет за собой право вернуть товар за счет Исполнителя. Если в случае досрочной поставки возврат не производится, товар будет храниться в НИРОНИТ до даты поставки за счет и на риск Исполнителя. за счет и на риск Заказчика. В случае досрочной поставки НИРОНИТ оставляет за собой право задержать оплату до согласованной даты платежа. оплата только в согласованный срок.

Компания NIRONIT принимает частичные поставки только по явно выраженному соглашению. В случае согласованных согласованных частичных поставок, оставшееся количество должно быть перечислено.

10. в случае, если в результате задержек в поставках - любого характера и происхождения НИРОНИТ не может выполнить свои обязательства перед собственными заказчиками/покупателями или не может сделать это в срок. Покупатели, Поставщик, если он несет ответственность за задержку, должен возместить НИРОНИТ любые убытки, связанные с задержкой поставки, независимо от ее характера и происхождения. NIRONIT от любых требований о возмещении убытков, сокращений и всех других неблагоприятных юридических последствий, в частности, в случае, если юридические недостатки, в частности, в случае упущенной выгоды или потери производства.

VII Гарантия

1 Исполнитель гарантирует, что товар соответствует представленным спецификациям, соответствующим стандартам, постановлениям и директивам органов власти и профессиональных ассоциаций. предписаниям и директивам органов власти, торговых и профессиональных ассоциаций, а также что современному уровню техники. Если у Исполнителя имеются какие-либо оговорки относительно желаемого вида исполнения, он должен незамедлительно сообщить об этом NIRONIT в письменном виде без промедления.

Если покупка является коммерческой сделкой для НИРОНИТа и контрагента, НИРОНИТ обязан известить контрагента о недостатках товара сразу после их обнаружения. немедленно после их обнаружения, не позднее чем в течение пяти рабочих дней. Это Это относится как к явным, так и к скрытым дефектам. В случае предъявления претензии Исполнителю могут быть предъявлены расходы на проведение проверки.

Для размеров, массы и количества поставки значения, определенные при входном контроле товара, являются обязательными. значения, определенные в ходе входного контроля товара, являются обязательными.

4. в случае согласованной в договоре неустойки за просрочку поставки требование о неустойке сохраняется сохраняется, даже если оно не было прямо заявлено при приемке поставки. Дальнейшие требования также остаются в силе без особых оговорок при приемке.

Гарантийные обязательства Подрядчика регулируются положениями законодательства, если ниже не оговорено иное.

Гарантийный срок составляет не менее 24 месяцев с момента поставки в место выполнения работ. Если если установленный законом гарантийный срок больше, то применяется именно он.

7. в случае дефектной поставки Подрядчик обязан, по выбору НИРОНИТ, обеспечить последующее исполнение в виде устранения дефектов или последующей поставки. В экстренных случаях НИРОНИТ также имеет право - после консультации с НИРОНИТ также имеет право - после консультации с Подрядчиком - самостоятельно устранить дефекты или поручить их устранение Подрядчику. или поручить устранение дефектов третьей стороне, или произвести замену в другом месте за счет Подрядчика. Сайт То же самое относится к случаям, когда подрядчик не выполняет свои гарантийные обязательства. невыполнение обязательств. Если в соответствии с процедурой статистических испытаний, указанной в заказе, превышение заказа, НИРОНИТ имеет право предъявить претензии по дефектам в отношении всей всей поставки или провести инспекцию всей поставки за счет Поставщика после предварительной консультации с Поставщиком. за счет Подрядчика после предварительной консультации с Подрядчиком.

8. подрядчик несет ответственность за запасные поставки и работы по устранению неисправностей в том же объеме, что и в отношении первоначального предмета поставки. т.е. также за транспортные, командировочные и трудовые расходы, без каких-либо ограничений. на это. Гарантийный срок на запасные поставки начинается не ранее дня прибытия запасной поставки. заменяющая поставка.

9. в рамках своего обязательства по возмещению ущерба Подрядчик обязуется возместить НИРОНИТ по первому NIRONIT по первому требованию от всех претензий третьих лиц, которые предъявляются в связи с дефектами, нарушением прав третьих третьих лиц или порчи продукции при его поставке в связи с его долей ответственности.

10. подрядчик обязан возместить разумные расходы на проведение отзыва в связи с законодательством об ответственности за качество продукции. законодательство об ответственности за качество продукции. НИРОНИТ обязуется как можно раньше уведомить контрагента об НИРОНИТ в кратчайшие сроки. Подрядчик гарантирует наличие соответствующего страхования ответственности за качество продукции.

VIII Сохранение права собственности

НИРОНИТ признает только простое сохранение права собственности Исполнителя на товары Исполнителя, хранящиеся у него НИРОНИТ признает любое простое сохранение права собственности Исполнителя на товары Исполнителя, хранящиеся у него, только в той мере, в какой НИРОНИТ еще не стал владельцем этих товаров путем переработки, комбинирования или смешивания, переработки, комбинирования или смешивания. Уступка требований НИРОНИТ, вытекающих из перепродажи этих товаров контрагенту, исключается. перепродажи этих товаров Исполнителю (так называемое расширенное сохранение права собственности). retention of title).

IX. Ответственность

(1) Если иное не предусмотрено настоящими Условиями покупки, НИРОНИТ несет ответственность за ущерб только в случае только в случае умысла или грубой неосторожности, а также в случае виновного нарушения существенных договорных обязательств; во всех остальных случаях ответственность за простую небрежность исключается. Существенные договорные обязательства - это договорные обязательства, выполнение которых необходимо для надлежащего исполнения договора и при соблюдении которых и на соблюдение которых партнер по договору может регулярно полагаться. В случае виновного NIRONIT - за исключением случаев умысла или грубой неосторожности - несет ответственность только за грубой неосторожности - только за предвидимый ущерб, характерный для договора.

Вышеуказанные ограничения ответственности не применяются в случае причинения вреда жизни, конечностям или здоровью. Претензии в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции не затрагиваются.

Вышеуказанные ограничения ответственности применяются также в случае вины законных представителей или доверенных лиц НИРОНИТ. заместителей НИРОНИТ.

X. Зачет и уступка прав требования

Подрядчик имеет право на зачет только тех требований, которые не оспариваются или стали res judicata. зачет. НИРОНИТ имеет право зачесть все требования к Исполнителю без каких-либо ограничений. ограничение.

Уступка прав требования к НИРОНИТ имеет силу только с письменного согласия НИРОНИТ.

XI. Предоставленная информация и документы

Чертежи, эскизы, образцы, производственные спецификации, внутренние данные компании, инструменты, оборудование и т.д., которые мы передали Исполнителю для подачи предложения или выполнения заказа, остаются нашей собственностью. Они не могут быть использованы в других целях, воспроизведены или доступны третьим лицам и должны быть третьим лицам и должны храниться с осторожностью благоразумного предпринимателя. После После прекращения выполнения заказа они должны быть возвращены компании NIRONIT без предъявления соответствующего требования.

XII Имущественные права третьих лиц

Исполнитель гарантирует, что права третьих лиц не противоречат предполагаемому использованию приобретенного товара. в частности, что не нарушаются имущественные права третьих лиц. Если НИРОНИТ все же права третьих лиц, такие как авторские права, патентные права и другие права промышленной собственности, то патентные права и другие права промышленной собственности, Поставщик обязан возместить НИРОНИТу ущерб от любых таких претензий и от любого исполнения исполнения в связи с ними. НИРОНИТ имеет право за счет подрядчика получить НИРОНИТ имеет право за счет Подрядчика получить разрешение на использование соответствующих товаров и услуг у правомочной стороны.

XIII Защита данных

Далее мы информируем вас о сборе ваших персональных данных при заключении деловых или договорных отношений. заключение договоров. В отношении персональных данных наших деловых партнеров мы соблюдаем нормативные акты по защите данных, в частности Общее положение о защите данных (DSGVO).

2 Сбор, хранение, обработка и использование Ваших персональных данных осуществляется нами постольку, поскольку и до тех пор, пока это необходимо для осуществления преддоговорных мер или выполнения договора. необходимо. Любой дальнейший сбор, хранение, обработка и использование персональных данных персональных данных только в том случае, если это требуется или разрешено законом или если вы дали нам свое прямое согласие. дали нам свое прямое согласие.

Для осуществления преддоговорных мероприятий и выполнения настоящего договора сбор, обработка и использование, в частности, имени Вашей компании необходимы на основании ст. 6 п. 1 лит. b) DSGVO сбор, обработка и использование, среди прочего, названия вашей компании, контактное лицо, адрес, контактные данные и банковские реквизиты (далее именуемые "персональные данные".) "персональные данные").

4 Мы имеем право - в рамках допустимого законом - передавать эти персональные данные третьим компаниям, если и в той мере, в какой это необходимо для осуществления преддоговорных мер и выполнения настоящего соглашения (например, транспортным компаниям, выставлению счетов) на основании ст. 6 п. 1. выполнения данного соглашения (например, транспортные компании, выставление счетов) на основании ст. 6 п. 1 b) DSGVO или для выполнения юридического обязательства в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. c) DSGVO. необходимо.

Вы имеете право, в соответствии с законодательными условиями, в любое время запросить у нас информацию о ваших хранимых персональных данных. хранящихся персональных данных, относящихся к вам, в любое время. Вы также имеете право, в соответствии с законных условиях требовать исправления, блокирования, ограничения обработки и/или удаления или передачи ваших данных третьей стороне. Если вы дали нам разрешение на использование ваших персональные данные, вы можете в любое время отозвать это согласие с действием на будущее. отозвать. Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган.

6 Ваши персональные данные будут удалены нами не позднее, чем по истечении установленного законом срока хранения. (§ 147 (3) Налогового кодекса Германии), т.е. по истечении 10 лет, начиная с конца года, в котором договор был договор был полностью исполнен или изменен.

Более подробную информацию об обработке персональных данных и правах, которыми Вы обладаете, Вы можете найти в нашей информации о защите данных (LINK). вы можете найти в нашей информации о защите данных (LINK).

Для получения информации, исправления, удаления и блокирования, а также для осуществления права на отзыв или возражение, пожалуйста, свяжитесь с нами. В качестве ответственного органа обращайтесь к нам: NIRONIT Edelstahl GmbH & Co. KG, Am Oheberg 8, 21224 Rosengarten, электронная почта datenschutz@NIRONIT.de.

XIV Заключительные положения

(1) Если отдельные положения настоящих Общих условий закупки утрачивают силу или становятся недействительными, то остальные положения и условия сохраняют свою силу.

(2) Если не оговорено иное, местом исполнения обязательств по поставке является запрашиваемый нами адрес доставки или место использования. запрашиваемый нами адрес доставки или место использования; местом исполнения всех других Для всех прочих обязательств обеих сторон местом исполнения является 28199 Бремен.

3. если контрагент перестает производить платежи или в отношении его имущества возбуждается процедура банкротства, или или в отношении его имущества возбуждено дело о неплатежеспособности, мы имеем право отказаться от договора. отказаться от договора.

Языком договора является немецкий. В случае, если договаривающиеся стороны используют другой язык в дополнение к язык, немецкая формулировка имеет преимущественную силу.

Если контрагент является коммерсантом, то местом юрисдикции по всем спорам, возникающим из договорных отношений, является юридический адрес НИРОНИТ. Если контрагент является коммерсантом, то местом юрисдикции по всем спорам, вытекающим из договорных отношений, является зарегистрированный офис НИРОНИТ. НИРОНИТ также имеет право предъявить иск по месту нахождения Подрядчика. по месту нахождения Исполнителя.

Договор регулируется исключительно немецким правом. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключается.

Вы можете получить наш AEB в виде PDF-файла здесь!

НИРОНИТ
Edelstahl GmbH & Co. KG
Статус: август 2021 г.

‍